Château Ben Ayed un amalgame d’authenticité et de modernité

          Aujourd’hui notre Ariana El Baya a visité l’un de ses châteaux « Ksar Ben Ayed » situé dans la banlieue Nord de la Tunisie depuis le 19éme siècle et abritant depuis 1983 le siège de la municipalité.

   Ariana El Baya fait son entrée majestueuse dans le château réputé depuis la nuit des temps et découvre son allée somptueuse, son regard commence à dériver laconiquement vers les étendues verdoyantes et fleuries… Il fallait passer par ce chemin pour atteindre les 3 autres compartiments remarquables et travaillés du château …

  Une architecture d’intérieur de grande tradition à la fois antique et moderne pousse Ariana El Baya à regarder les coins envoûtants du château Ben Ayed où elle rencontre une exceptionnelle et très rare seigneurie du milieu composé d’entrepôts, d’une presse, d’El Saraya, El Driba…

    Le château avec son charme d’autrefois présente de vastes pièces lumineuses dont des suites royales renfermant des histoires mystérieuses, légendaires, étranges et fascinantes où Ariana El Baya s’est perdue dans leurs charme et s’est senti sorti tout droit d’un conte de fées…. Ce château pittoresque  est l’un des mieux conservés au sein de notre chère Tunisie présentant un patrimoine et une richesse exceptionnelle…

   Le tour de Ariana El Baya dans le château de Ben Ayed fût terminé, mais les endroits et les autres châteaux historiques dans le cadre grandiose d’Ariana ne sont pas encore terminés… rendez-vous prochainement pour d’autres tours à couper le souffle avec Ariana El baya …

( Rédigé par: Salma Ben Slama )

عروستنا اليوم أريانة البيّة الساكنة في قصر بن عياد من اوائل نصف القرن 19…و الي من 1983 ولى مقر بلدية أريانة البية… تجيو ندورو في دار العروسة ؟

خاطرلِلّة البيّة قصرها موش كي القصورات الكل … ماو سي عبد الرحمان قال ما نود للاتي كان بالضخامة الزمنية و العصرية فرد وقت … ايا نبداو الدورة ؟

 يا سيدي قصر بن عياد هو عبارة على قلعة تراثيّة كبيرة فيها أربعة أقسام و إنتي و وين تحلالك القعدة في دار لِلّة البيّة، نجمو نقولوا عليها كان تحفة من تحف الهندسة التونسيّة … لِلّة العروسة تدخل بساقها اليمين و تلقى الجنان و الاجنحة الملكية مرادف الأصالة التونسيّة تزيد ادور عروستنا و تلقى المخازن و المعصرة و الدريبة و السرايا و أحلى قاعات الإستقبال العتيقة ….

يا سادة دورتنا في قصر بن عياد وفات اما لِلّة أريانة البيّة  فنانة و مزيانة و أحباب عروستنا وَدّوها بقصورات أسطورية ٱخرين تشهد لضخامتها مئات السّنين…  مالا شقولكم تزُوروا معانا في حلقات ٱخرين قصورات عروستنا البيّة ؟

( بقلم: سلمى بن سلامة )

          On this day our Ariana El Baya visited one of her glorious castles « Ksar Ben Ayed »  located in the northern suburbs of Tunis since the 19th century and housing the seat of the municipality since 1983, this heritage is one of the best preserved monument in our dear Tunisia.

  Ariana El Baya makes her majestic entry in the almost 2 centuries old castle, through the lavishing alley, her gaze begins to drift briefly towards the green and flowery expanses… Passing through the traditional architecture she sees the present becoming the past, the irrelevant becoming the important, beneath the chorus of birds she hears the stories and history of the Ben Ayed castle, the sunlight searching for every hole to be under the roof of one of the most marvelous places.

  The castle’s charm fills every corner with fascinating tales where Ariana El Baya loses herself in these fairytales. the winds blow the leaves of the trees as fractures of memories fly through this mesmerizing place.

  And now the tour of Ariana El Baya in the castle comes to an end, but worry not, the journey is not yet complete, other historical sites are to be visited, we shall meet soon for breathtaking tours with Ariana El Baya.

( Written by: Khaled Chokri )

Write a Comment

Register

Have an account?